EN

Musk Ming is a Berlin-based Chinese artist who has carved out his own way of combining traditional Chinese art with contemporary techniques and Western aesthetics. His works, which have been showcased across Europe and Asia, often reflect an international outlook and cross-cultural perspective.

"Musk Ming" is a pseudonym. “Musk” ("she xiang" in Chinese) is a class of aromatic substance often used in perfumery and Chinese medicine. "Ming" is the artist’s birth name, which translates as “brightness” or “clarity” in Chinese.

In 2005, Musk Ming moved to Berlin, a city whose unique atmosphere of freedom and sexual tolerance contrast wildly with the pressure to conform and the oppression of homosexuals in China. Musk Ming felt truly liberated and decided to follow his artistic impulse. The absence of sexuality in Chinese art and the relatively open approach in the West are brought to the fore in his paintings. Beyond the nudity, however, the focus is always on the relationship between human, society and nature. A case in point is the subversive Maoist series, which propagates the idea of a "sexually enlightened chapter" for China, taking humans back to the natural order of things.

In the run-up to the Beijing Olympics in 2008, Musk Ming’s painting Go West, which portrays a group of athletes, was selected for the official Olympic Fine Arts exhibition. But shortly before the show’s opening, the painting was removed by the Chinese authorityon grounds of "unsuitability" of the content.

Over the past decade, Musk Ming has been painting with passion and zest. His works have been exhibitedin other galleries in Berlin, Cologne, Utrecht, Amsterdam, Mallorca, Essen,Groingen, Antwerp, Bangkok, Los Angeles, Amsterdam, Beijing and Chiang Mai. Some of his paintings are held as private collections in Berlin, Cologne, London, Los Angeles, Vancouver, Rome, Amsterdam and Hong Kong.

To further connect himself to the vibrant art scene of Berlin, he opened an art gallery from 2010 to 2014. Located in the heart of Nollendorfplatz, Berlin Avantgarde was an eventful place that provides a platform for budding and established artists to showcase their works.

Since 2013, Musk Ming started to work with the Berlin independent music label LightGeist records as a singer and released several singles and albums in English, Chinese and German. Two of His music videos have been officially selected for the Berlin Music Video Awards 2015 and 2016, Musk Ming had a live tour to seven cities of China in the summer of 2016.

--------------------------------------

DE

Musk Ming wurde in China geboren, seit 2005 lebt und arbeitet der junge chinesische Künstler in Berlin. 

Musk Ming fand einen Weg, wie man die alten Traditionen der chinesischen Malerei mit den modernen, neuen Techniken kombiniert. Seine Kunst visualisiert die „alte Seele Chinas“ und durch den ungewöhnlichen Lebenshintergrund und Studium hat er die Vielfalt verschiedenster Kulturen der Welt für sich entdeckt. Die Kunst reflektiert internationale und interkulturelle Aspekte.

Die fehlende oder versteckte Sexualität in der klassischen chinesischen Malerei wird   verbunden mit der westlich propagierten Freiheit und stellt eine Art von Ironie dar, um den Widerspruch zu verdeutlichen. Hinter seiner Aktmalerei richtet sich der Fokus auf die Beziehung zwischen Mensch, Gesellschaft und Natur.

Musk Ming benutzt zum Beispiel in seinen Arbeiten auf subversive Art einen maoistischen Illustrationsstil, um auf die sexuell „aufgeklärte Geschichte Chinas“ hinzuweisen. Ming erforscht  eine Rückkehr zu taoistischen Werten, die er als aufgeklärt und  tolerant empfindet. Seine Arbeiten visualisieren auch die Sehnsucht nach einem aufgeschlossenen China.

Das englische Wort „Musk“ (“She  Xiang” in Chinese) heißt Moschus und ist ein besonderer, luxuriöser  Duftstoff, der auch seine Verwendung in der chinesischen Medizin  findet.  "Ming" kam an einem verschneiten Wintermorgen in der Nähe von  Peking zur Welt. Bei seinem ersten Schrei, hat es aufgehört zu schneien.  Der Morgen wurde klar, die Sonne schien auf den weißen, sauberen Schnee  und es war plötzlich sehr hell. So hat seine Großmutter ihn „Ming“  genannt, weil dieser Name in China für Helligkeit und Klarheit verwendet wird.

Musk Ming's Arbeit, "Go West", wurde für die offizielle  Ausstellung in Beijing (Olympic Fine Arts 2008) von der Jury  ausgewählt.  Kurz vor der Eröffnung wurde sein Werk wegen einer zu  großen Freizügigkeit von den „älteren Herren“ des Kulturministeriums  ausjuriert.

Um sich mit der lebendigen Kunstszene von Berlin noch besser zu verbinden, eröffnete Musk Ming von 2010 bis 2014 eine Galerie. Im Herzen des Nollendorfplatzes war Berlin Avantgarde ein ereignisreicher Ort, der eine Plattform für angehende und etablierte Künstler und Kunst bot. 

2013 begann Musk Ming bei dem Berliner Independent-Musiklabel LightGeist als Sänger und veröffentlichte in der Folgezeit mehrere Singles und Alben in Englisch, Chinesisch und Deutsch. Zwei seiner Musikvideos wurden offiziell für die Berlin Music Video Awards 2015 und 2016 ausgewählt. 2016 startete er zu seiner Live-Club-Tour in sieben Städten Chinas.

--------------------------------------

CN

麝明 Musk Ming 生于中国,2005年于德国柏林正式开始艺术创作至今。

他的艺术融合了中西技法,通过水彩、钢笔素描、油画、丙烯、数码、陶塑等不同的介质,不断实践其跨文化美学。 麝明的作品历年来在无数欧洲、北美及亚洲的画廊及艺术展会展出,并被世界各地艺术收藏家收藏。

2010年至2014年间,麝明在柏林开办了柏林艾梵葛Berlin Avantgarde画廊,与柏林及国际艺术家及策展人共同合作,举办各种类型的艺术展、主题活动及演出。

2013年起,麝明与柏林独立音乐品牌LightGeist Records联手,唱作复古流行歌曲。 历年推出无数英语、汉语及德语单曲、EP及专辑。与南美及欧洲不同导演合作,以及自编自导拍摄超过二十支音乐录影带,连续入围2015及2016年度柏林音乐录影带大奖Berlin Music Video Awards并受邀现场演出。 先后于德国柏林文化工厂、柏林艺术基金狮堡时尚秀、柏林影展电影新闻发布会、博兰博登堡、德累斯顿五星级酒店、雷克林豪森古堡、比利时安特卫普,等现场演出。 

2015年至2017年,主持汉德双语个人live网络广播节目《柏林日月音乐台》。2016年7月,麝明首次中国个人巡演。2016年起,开始与德国美声女高音Miria合作演唱中德双语的古典流行跨界音乐,并发行了多首单曲。

--------------------------------------

Solo Exhibitions  (selection)

01.08. ~ 10.08.2015               't Verschil & Galerie Mooiman "My Queer China", Antwerp, Belgium

22.08. ~ 26. 09.2014              Berlin Avantgarde „9 Years in Berlin“, Berlin

22.08. ~ 26. 09.2013              Kunststiftung STARKE Löwenpalais „Naked Earth“, Berlin  

08.06. ~ 11. 07.2012              Berlin Avantgarde „Kult, Aberglaube & Das Kapital“, Berlin

02.05. ~ 20.06.2010               FENZ Kunstraum „EXPECTATIONS - Musk Ming 2005-2010“, Cologne  

02.06. ~ 21.08.2009               Saigon And More „FROM BEIJING TO SAIGON“, Berlin

21.12.2008 ~ 05.03.2009      Mu Mu arthouse „EROTIC REVOLUTION”, Bangkok, Thailand  

05.05. ~ 18.07.2008               Jackwerth Verlag „BEHIND THE CHINESE CURTAIN“, Berlin

17.10.2007 ~ 31.01.2008      DRAMA „ILLUSION UND POESIE “, Berlin  

26.02. ~ 28.03.2006               Melitta Sundström „MUSKBOY “, Berlin

24.09. ~ 17.11.2005               Mann-O-Meter „MUSKBOY“, Berlin    


Group Exhibitions  (selection)

17.12.2016 ~ 30.01.2017      Gallery Mooiman "10 plus", Groningen, NL

18.06. ~ 03.08.2015               The International LGBT Students Day, Maastricht, NL

18.04. ~ 19.09.2015               Hotel Suitess & Dresden Gin House "Hall of Fame Berlin 2015", Dresden  

26.06. ~ 03.08.2014               "Please Disturb & Listen", Amsterdam, NL

14.06. ~ 07.08.2013               Berlin Avantgarde "Glory & Pride", Berlin  

29.01. ~ 25.03.2013               Procurand am Schlosspark "China Goes to Dahme", Dahme

27.10. ~ 21.11.2012               Berlin Avantgarde "Hall of Fame Berlin 2012", Berlin  

10.06. ~ 26.08.2012               Gallery Mooiman "Garden of God in Paradise", Groningen, NL

29.01. ~ 25.03.2012               Gallery Mooiman "Precious Paperworks", Groningen, NL  

23.06. ~ 01.07.2011               WO-MEN IN FINE ART Gallery „Erotic Art Expo“, Antwerp, Belgium

05.06. ~ 04.09.2011               Galerie MooiMan „Tom of Finland and Mates“, Groningen, NL  

09.04. ~ 29.04.2011               Los Angeles Art Association „NOT A CAR“,Los Angeles, U.S.A.

08.09. ~ 05.12.2010               Galerie MooiMan „MAKE A STATEMENT“, Groningen, NL  

18.09. ~ 26.09.2010               Timp „PIMP THE TIMP“, Cologne

03.09. ~ 18.11.2010               Berlin Avantgarde „THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING“, Berlin  

01.05. ~ 27.05.2010               Kunstraum Richard Sorge „VORWÄRTS“, Berlin

16.08. ~ 18.10.2009               Galerie MooiMan „SAILORS DELGIHT“, Groningen, NL  

06.06. ~ 28.06.2009               Queerulanten, Den Haag, NL

11.08. ~ 16.08.2008               Exhibition Olympic Fine Arts 2008, Beijing, China   

03.08. ~ 21.09.2008               Galerie MooiMan „FROM CHINA TO CHINA“, Groningen, NL

22.06. ~ 11.07.2008               Fenz freier Kunstraum „FSK !8 - Queer Erotic Art Exhibition”, Cologne


Art Fairs  (selection)

07.05. ~ 14.05.2017               Art Breda, Breda 2017 (Galerie Mooiman) 

26.10. ~ 30.10.2016               The Affordable Art Fair Amsterdam 2016 (Galerie Mooiman) 

10.04. ~ 17.04.2016               Art Breda, Breda 2016 (Galerie Mooiman) 

28.10. ~ 01.11.2015               The Affordable Art Fair Amsterdam 2015 (Galerie Mooiman)

15.04. ~ 19.04.2015               The Affordable Art Fair Masstricht 2015, Masstricht, Netherlands (Galerie Mooiman)

19.03. ~ 22.03.2015               The Affordable Art Fair Milano 2015, Milan, Italy (Galerie Mooiman)

30.10. ~ 02.11.2014               The Affordable Art Fair Amsterdam 2014 (Galerie Mooiman)

11.09. ~ 15.09.2012               Open Art Fair 2012, Utrecht, Netherlands (Galerie Mooiman)  

27.06. ~ 01.07.2012               ART VILNIUS 2012, Vilnius, Litaunia (Gallery Berlin Avantgarde)

08.12. ~ 12.12.2011               Miljonair Fair 2011, Amsterdam, Netherlands (Galerie Mooiman)  

14.09. ~ 18.09.2011               Open Art Fair 2011, Utrecht, Netherlands (Galerie Mooiman)

28.10. ~ 31.10.2010               The Affordable Art Fair Amsterdam 2010 (Galerie Mooiman)  

29.10. ~ 13.10.2010               Contemporary Art Ruhr 2010, Essen (agency yorckberlin)

05.10. ~ 10.10.2010               7. Berliner Kunstsalon, Berlin (Kunstraum Richard Sorge)   

30.10. ~ 01.11.2009               Contemporary Art Ruhr 09, Essen (agency yorckberlin)

22.09. ~ 27.09.2009               6. Berliner Kunstsalon, Berlin (Kunstraum Richard Sorge)  

08.09. ~ 13.09.2009               Open Art Fair, Utrecht, Netherlands (Galerie Mooiman)

22.04. ~ 26.04.2009               3. Tease Art Fair, Cologne (agency yorckberlin)  

14.11. ~ 16.11.2008               2. Contemporary Art Ruhr, Essen (agency yorckberlin)

30.10. ~ 03.11.2008               5. Berliner Kunstsalon, Berlin (agency yorckberlin)  

30.09. ~ 03.10. 2007              Berliner Liste 2007, Berlin (agency yorckberlin)

19.09. ~ 23.09. 2007              Jam Art Fair, Mallorca (agency yorckberlin)  

28.09. ~ 03.10.2006               3. Berliner Kunstsalon, Berlin (agency yorckberlin)


Activities  (selection)

07.07. ~ 17.07. 2016     China Live Tour (7 citiies), China 

20.05. ~ 21.05. 2016     Berlin Music Video Awards 2016, Berlin 

28.06. 2015                    TipArtRoute, Utrecht, NL (Galerie Mooiman) 

18.06. 2015                    The International LGBT Students Day, Maastricht, NL 

28.05. + 30.05. 2015     Berlin Music Video Awards 2015, Berlin 

17.08. 2013                    EF Fashion Show, Löwenpalais, Berlin

27.11.2011                     Antwerp Diner AIDS Charity Gala, Antwerp, Belgium

21.06.2011                     Berlin Avantgarde, smartART Charity-Auktion, Berlin  

07.12.2010                     Kunstauktion zugunsten der Telefonseelsorge Berlin

22.08.2008                     Akademie der Künste, „Art-Collector“ die Kunstauktion 2008,  Berlin

25.11.2007                     Art Charity 2007, Berlin